1. 400-6300-966

  2. 微信
  3. 微博
  4. QQ群
  5. 帮助中心
400-6300-966
您所在的位置: 中公经济学考研 > 考研英语 > 翻译 > 正文
QQ群号:603336515

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(11)

来源:中公考研 | 2021-01-13 15:51:09
辅导课程:经济学课程 在线咨询

专业课资料领取

预约申请

考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感,是很难提高英语的做题能力的。今天,中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句,作为大家备考的资源,一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assistedsuicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect,” a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissibleif the actor intends only the good effect.(Text4. 2002)

constitutional / ˌkɔnstiˈtju:ʃənl / adj.宪法的;章程的

suicide / ˈsu:isaid / n.自杀

in effect 实际上

moral / ˈmɔrəl / adj.道德的

permissible / pəˈmisəbl / adj.允许的;许可的

翻译:

尽管法庭认定宪法并未赋予医生协助病人自杀的权利,实际上却认可了“双效”医疗原则。这个存在了几个世纪的道德原则,认为一种具有双重效果的行为(即希望达到的好效果和可以预见的坏效果)是可以允许的,只要行为实施者的出发点只是为了好的效果。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(11)",希望能够帮助到大家,中公考研小编祝大家每天坚持复习,来年迎来一个理想的成绩,相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读:

2022考研英语一翻译题需要关注什么?

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习汇总

如何处理考研英语翻译长难句?

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:范秀霞】

猜你需要的课程

  • 热门推荐
  • 专业课
  • 政治
  • 英语
  • 数学
初级经济学全程班

课时: 86

课程内容:微观经济学+宏观经济学+模拟测试讲解

¥1185

中级经济学全程班

课时: 86

课程内容:微观经济学+宏观经济学+模拟测试讲解

¥1185

初级经济学全科进阶班

课时: 528

课程内容:以考点为中心,讲解经济学知识,拓展经济学原理应用

¥2205

中级经济学全科进阶班

课时: 528

课程内容:强化做题方法,总结规律,培养答题规范

¥2205

考研政数直播课

课时: 100

课程内容:了解学科脉络,把握学习方法

¥4880

考研政治专属班

课时: 136

课程内容:考研政治

¥1580

2022英语一专属班

课时: 178

课程内容:基础知识点学习,构建基础框架

¥1580

考研英语二直播班

课时: 178

课程内容:基础知识点学习,构建基础框架

¥1580

政治+数学联报班

课时:310

课程内容:全程网课,边学边练

¥2760

数学专属班

课时:174

课程内容:宏观了解学科脉络,科学规划备考时间

¥1580


  • 面授课程
  • 直播课

热点关注


精彩活动

招考信息

复习备考

中公简介 | 联系我们 | 支付方式 | 加入中公 | 版权声明 | 网站地图