1. 400-6300-966

  2. 微信
  3. 微博
  4. QQ群
  5. 帮助中心
400-6300-966
您所在的位置: 中公经济学考研 > 考研英语 > 翻译 > 正文
QQ群号:603336515

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(17)

来源:中公考研 | 2021-01-13 15:53:49
辅导课程:经济学课程 在线咨询

专业课资料领取

预约申请

考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感,是很难提高英语的做题能力的。今天,中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句,作为大家备考的资源,一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

So, if the provinces want to run the health-care show, they should prove they can run it, starting with an interprovincial health list that would endduplication, save administrative costs, prevent one province from beingplayed off against another, and bargain for better drug prices.(阅读理解Part B,2005)

run / rʌn / v.管理;经营

show / ʃəu / n.事情;活动 (这个是生僻含义,请了解)

run the show 负责某事;操纵局势

prove / pru:v / v.证明;证实

interprovincial / ɪntəprə'vɪnʃ(ə)l / adj.省际的;省与省之间的

duplication / djuːplɪ’keɪʃn / n.复制;副本;成倍

administrative / ədˈministrətiv / adj.管理的;行政的

play off against 挑拨离间;使......相斗

bargain / ˈbɑ:ɡən / v.谈判;讨价还价

翻译:

那么,如果各省想要全权负责医疗保健事业,就应该证明自己有这种能力,首先要开一张省际医疗清单来终止重复、节约管理费用、防止各省之间互斗并能尽量争取更优惠的药价。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(17)",希望能够帮助到大家,中公考研小编祝大家每天坚持复习,来年迎来一个理想的成绩,相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读:

2022考研英语一翻译题需要关注什么?

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习汇总

如何处理考研英语翻译长难句?

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:范秀霞】

猜你需要的课程

  • 热门推荐
  • 专业课
  • 政治
  • 英语
  • 数学
初级经济学全程班

课时: 86

课程内容:微观经济学+宏观经济学+模拟测试讲解

¥1185

中级经济学全程班

课时: 86

课程内容:微观经济学+宏观经济学+模拟测试讲解

¥1185

初级经济学全科进阶班

课时: 528

课程内容:以考点为中心,讲解经济学知识,拓展经济学原理应用

¥2205

中级经济学全科进阶班

课时: 528

课程内容:强化做题方法,总结规律,培养答题规范

¥2205

考研政数直播课

课时: 100

课程内容:了解学科脉络,把握学习方法

¥4880

考研政治专属班

课时: 136

课程内容:考研政治

¥1580

2022英语一专属班

课时: 178

课程内容:基础知识点学习,构建基础框架

¥1580

考研英语二直播班

课时: 178

课程内容:基础知识点学习,构建基础框架

¥1580

政治+数学联报班

课时:310

课程内容:全程网课,边学边练

¥2760

数学专属班

课时:174

课程内容:宏观了解学科脉络,科学规划备考时间

¥1580


  • 面授课程
  • 直播课

热点关注


精彩活动

招考信息

复习备考

中公简介 | 联系我们 | 支付方式 | 加入中公 | 版权声明 | 网站地图